Presa online din Romania riscă penalizare Google | SEO

O importantă sursă de venit pentru publicațiile online din România o reprezintă vânzarea de articole plătite, bine-cunoscutele “advertoriale”. Voi prezenta în acest articol ce înseamnă un advertorial “periculos” prin “ochii” Google și care ar fi soluțiile pentru un site de publishing să nu fie penalizat.

Cum peste 93% dintre români caută în Google cam orice, în România nu prea putem vorbi de un alt motor de căutare. Chiar și pentru site-urile de publishing, de presă în general, traficul din Google nu este unul neglijabil. Toate site-urile de știri și toate site-urile de publishing, în general, captează o parte importantă din traficul lor prin intermediul Google. Cum știm cu toții, traficul monetizează, și în plus aduce awareness și branding.

Sunt multe tipuri de penalizare Google, însă cea mai drastică este eliminarea site-urilor din indexul Google. Cu alte cuvinte site-urile penalizate nu vor mai fi afișate de Google sau vor fi afișate mult mai în spate decât listau înainte de penalizare, astfel încât vor pierde mare parte din traficul provenit din acest motor de căutare.

Secțiunea “Termeni și condiții Google”
Oare câți dintre noi au avut răbdare și timp să citească un “munte de pagini”?

Secțiunea de Termeni și Condiții Google este stufoasă și foarte puține site-uri de presă au persoane specializate în acest domeniu. Majoritatea site-urilor de publishing din România câștigă trafic în Google datorită numărului foarte mare de pagini pe care le generează, pe diferite subiecte. Sunt subiecte care se scriu la comandă pentru a genera trafic. Toată mass-media se bate în audiențe, respectiv trafic. Calitatea, din nefericire, lasă mult de dorit… mulți se focusează pe cantitate, trebuie să genereze peste două-trei sute de articole pe zi. Nu mai vorbesc de “Fake News” (știrile false) care sunt prezentate de unele site-uri. Ce mai contează pentru site-urile de știri conținutul duplicat?

iagency_SEO_ecompedia-e1505982300977De ceva vreme, Google a început să țină cont tot mai mult de indicatorii de „user experience”. Cum interacționează cititorii cu articolul, cât timp petrec ei pe pagină, câte pagini accesează într-un site, sunt indicatori care îi spun lui Google cât de bun din punct de vedere calitativ este acel material pentru cititori.

Presa din România ar trebui să pună accent mai mult pe calitatea articolelor. Citesc deseori articole slab documentate sau articole care vânează trafic printr-un titlu care transmite o idee ce nici măcar nu se regăsește detaliată în articol. Ar trebui înțeles că nu numai titlul “vinde”, ci și ce vine sub titlu. Titlul generează trafic de moment, însă pe viitor, dacă se merge doar pe titluri și nu pe articole de calitate, site-ul va fi declasat în concurența cu ceilalți. Google nu dorește să trimită vizitatori pe pagini de slabă calitate, respectiv site-uri care conțin în proporție mare astfel de pagini. Nu doar CTR-ul (click through rate = rata de clic) contează!

Totuși, nu este aceasta singura “amenințare” pentru site-urile din România, pe termen mediu și lung. Cea mai periculoasă penalizare posibilă pentru o activitate obișnuită la noi, care încalcă flagrant politica Google, o reprezintă publicarea articolelor plătite, în forma actuală.

Algoritmul Google de penalizare a “advertorialelor”

Google anunță de vreo doi ani un update (algoritm) de penalizare pentru advertoriale. Google nu are nimic împotriva advertorialelor, el are o problemă majoră cu linkurile inserate în aceste advertoriale, linkuri care “manipulează” listarea sa organică. Mai pe înțelesul tuturor, cu cât un site primește mai multe linkuri de la alte site-uri, cu atât Google îl vede ca fiind mai important și îl poziționează mai sus.

Cum practica de cumpărare de linkuri în footer sau tehnica de schimburi de linkuri între site-uri, sunt deja penalizate de alt algoritm Google, iar site-urile din România au înțeles acest lucru și au renunțat la aceste tehnici, marketerii au recurs la achiziția de advertoriale pe site-uri de publishing pentru a obține aceste linkuri. Și presa și marketerii online sunt fericiți. Marketerii obțin linkuri din advertoriale plătite, iar site-urile de publishing au găsit o nișă bună pentru vânzarea de spații pe site-urile lor.

penalizare_google_algoritmPresa din România îi va ușura foarte mult treaba lui Google pentru a identifica aceste advertoriale purtătoare de linkuri plătite.

Vă dau doar două exemple clare, care apar la tehnici interzise ce duc la penalizare, din politica lui Google:

1. “Any links intended to manipulate PageRank or a site’s ranking in Google search results may be considered part of a link scheme and a violation of Google’s Webmaster Guidelines. This includes any behavior that manipulates links to your site or outgoing links from your site.”
2. “Advertorials or native advertising where payment is received for articles that include links that pass PageRank”

Cum puteți vedea, Google interzice clar advertorialele purtătoare de linkuri ce pot manipula rezultatele de listare ale motorului de căutare. Ce mă nemulțumește, și se pare că presa din România nu știe sau nu ține cont de aceste aspecte, este faptul că publisherii de la noi, dintr-un zel de onestitate, marchează majoritatea advertorilelor ba cu litera “P” în față, ba scriu la autor, “advertorial” sau alte șabloane ca acestea, ce vor fi foarte ușor de identificat de algoritmul Google.

Cum activitatea de “optimizare SEO” (scuzați pleonasmul) este insuficient cunoscută de publisherii români, aceștia îl vor ajuta pe Google să-i penalizeze. Este foarte ușor pentru Google să creeze algoritmi de penalizare pentru asemenea șabloane. Google nu poate penaliza ce este “natural” scris în online, dar dacă arunci o privire pe site-urile de presă din România, vei găsi și tu foarte ușor advertorialele. Aceste site-uri chiar nu realizează pericolul la care se expun. Odată ce va rula acest algoritm de penalizare pe care Google l-a tot anunțat, mare parte din site-uri vor fi penalizate, iar odată cu acestea vor fi penalizate și site-urile care au plătit aceste advertoriale. “THE WINTER IS COMING”, ca să folosesc un citat deja celebru.

Să nu mai accepte publicațiile linkurile în advertoriale?
Acest lucru nu este posibil, întrucât există și cerere serioasă, există și ofertă. Noi, la iAgency.ro, publicăm în presă articole pentru clienții noștri, însă facem tot posibilul să nu încălcăm politicile Google. De asemenea încercăm să explicăm publisherilor de ce nu este în regulă să marcheze într-un mod evident articolele plătite, iar unii dintre ei au înțeles.

Variante posibil de adoptat de site-urile de publishing
Există trei variante, în opinia mea, pentru ca site-urile de publishing să nu riște această penalizare gravă. Eu recomand varianta 2 sau 3.

1.  Marcarea tuturor linkurilor externe cu atributul “no follow”, atenționând astfel pe Google că acel link nu trebuie să influențeze motorul de căutare. Nu sunt adeptul acestei variante, întrucât se pierde mult din valoarea de SEO a articolelor!

2. Cea de-a doua variantă ar fi să nu mai existe marcaje pentru articolele plătite, lasând astfel pe utilizator să discearnă între articolele care i se par interesante și care nu. Oricum foarte mulți cititori nu fac diferența între articolele cu “P” sau fără “P”. Cititorii triază articolele în funcție de calitatea informațiilor, nu după marcajele speciale are publicațiilor.

3. Cea de-a treia variantă, ca să ofer și o cale de mijloc, ar fi ca site-urile să găsească un tip de marcaj grafic, o imagine mică ce variază și ca amplasament și ca denumire. Google nu citește deocamdată în imagini, “vede” decât denumirea și proprietățile imaginii. Aceasta ar fi o variantă valabilă, cel puțin pentru următorii ani. Pe imagine poate exista un scris care să marcheze într-un fel articolul ca fiind advertorial, dacă se insistă pe această idee.

Presa online din România s-a împărțit în trusturi de media și îmi amintesc că după un training cu un trust de presă online, am fost la o întâlnire cu un altul și mi-au spus că pe ei nu-i interesează traficul din Google, pentru că își generează altfel traficul pe site. Pe de-o parte înțeleg această abordare, sunt site-uri care se “sprijină” pe medii de comunicare tradiționale, radio, Tv, campanii offline, însă consider că este o greșeală din partea lor să nu țină cont și de traficul furnizat prin Google. Sper ca toate site-urile de publishing să realizeze acest “pericol” atât pentru ei cât și pentru clienții lor.

Autor: Ovidiu Joița
Despre autor: Unul dintre cei mai vechi marketeri online, fondatorul agenției online, iAgency.ro. Ovidiu activează cu succes în piața online de 15 ani și are în portofoliul său branduri cunoscute de retail, dar și site-uri de publishing (presă). Ovidiu va susține in 24 octombrie la Cluj-Napoca, Masterclass-ul SEO, cu scopul de a oferi mai multe informații cu privire la indexarea Google și tehnicile de SEO din 2017-2018.

Sursa: Ecompedia

Advertisements

London: The 3rd edition of the Elite Business Club takes place on October 21st

22489718_1504770572923432_7698400362522445817_nElite Business Women continues Elite Business Networking & Entrepreneurship Sessions with the 3rd edition of the Elite Business Club event, to be held on Saturday, October 21, 2017, between 10:00 and 14:00, in London, UK. The Waterside Imperial Wharf.

Founded by Bianca Tudor, ELITE Business Women is the first Romanian women entrepreneurship organization to create more than just a business community, a space that facilitates the sharing of business experience and growth by creating a network focused on performance and profitability.

Thus, the monthly business events, ELITE BUSINESS Club, come as a natural complement to the activities initiated by Elite, helping to initiate and increase connections within the community, and to increase the knowledge and abilities of the limbs and all those who participate.

During the event you will be able to:

  • Meet potential customers and business partners
  • Identify best practices in your industry and adjacent industries
  • Learn from the experience of others
  • Learn about opportunities and trends that are not published anywhere
  • Widen your horizon and open new doors to opportunities

ELITE Business Club is an event organized for:

  • entrepreneurs
  • Managers and representatives of small and medium enterprises
  • freelancers
  • authors and speakers

ELITE encourages diversity and promotes successful business models. Thus, ELITE BUSINESS Club invites both ladies and gentlemen!

In October in London, we will have with us:

ÖZLEM-IMIL-10171172_10152385069117754_1411712552_n-300x300Özlem Imil is a qualified High Performance & Leadership Coach, a DISC accredited professional, a personal development trainer and an NLP practitioner. She is passionate about helping people fulfill their potential, expand their leadership capacity and create a life they love. Described by her clients as ‘very easy to connect’, ‘inspirational’, ‘warm and intuitive’, ‘kind yet challenging’ Özlem builds strong rapport with them and is dedicated to bringing results to everyone she coaches and trains.

Lena-Kay-300x300Lena Kay – Transformation Consultant, International speaker and Trainer

Lena works with individuals, entrepreneurs and groups to maximize their potential and take their results to the next level turning their targets, goals and visions into a reality.

 

daniel-farmache-foto-300x300Daniel Farmache: works for Citigroup in London, managing mergers & acquisitions and capital market transactions for companies in Central and Eastern Europe, the Middle East and Africa.  He began his career in corporate banking in Romania, also at Citigroup. In 2016-2017, he was part of the Ciolos government, as the cabinet director of the Minister of Labor and councilor in the Chancellery of the Prime Minister, on the economic portfolio.

Register here: http://elitewomen.org/elite-business-club/?lang=en

European Week of Regions and Cities: Brussels, 9-12 October

Between 9-12 October Brussels will host the 15th edition of the European Week of Regions and Cities during which officials from regions and cities’ administrations, as well as experts and academics, can exchange good practices and know-how in the field of regional and urban development.

At the beginning of October, some 6 000 participants and 600 speakers from all over Europe and beyond gather together in Brussels for a programme of some 100 workshops, debates, exhibitions and networking events on regional and local development. The organisers adapt the programme every year to the specific context of the EU agenda. Participation is free of charge.
The programme is organised around a key slogan and a number of sub-themes. Moreover, workshops or debates can be divided into three categories: 1/ those organised by the regional partnerships (1/3 of all workshops); 2/ those organised by the European Commission, i.e. by different Directorates-General (1/3 again); and 3/those organised at the CoR (1/3). Participants and speakers have to circulate between 30 different venues in the EU quarter of Brussels, representations of Member States and regions and the premises of the European Commission and the CoR.

 

How did it start?

Back in 2003, the Committee of the Regions, the EU’s assembly of regional and local representatives, invited Brussels-based local and regional representations to the European Union to open their doors to visitors simultaneously as part of a joint “Open Days” concept. Over the years, the initiative has developed into the “OPEN DAYS – European Week of Regions and Cities”, a key annual event involving the European Commission and other stakeholders.
In 2016, the event has been renamed “European Week of Regions and Cities”, dropping the heading “OPEN DAYS”. This was to avoid confusion with the annual “Open Doors”/”Open Day” Brussels-based events yearly organised in May by all EU institutions around Schuman Day, as well as with similar events held by the Commission’s Representations in the Member States on the same occasion.

 

How does the European Week of Regions and Cities encourage local events across Europe?

In connection with the Brussels-based European Week of Regions and Cities, each regional partnership is invited to organise a local event under the ‘Europe in my region/city’ initiative. It should take the form of a citizens’ dialogue, take place between September and December 2017, and include a member of the European Committee of the Regions. The objective of these citizens’ dialogues is to listen and report back directly on the discussions taking place in cities and regions.
The citizens’ dialogues are an integral part of the CoR’s ‘Reflecting on Europe’ initiative, which will feed into an opinion on ‘Reflecting on Europe: the voice of regional authorities to rebuild trust in the European Union’ in spring 2018, thus enabling real input in the political process from regions and cities. The local events are aimed at a wide range of participants including the general public, policy makers, experts, local and regional authorities, and the press, to raise awareness of the impact of EU policies in regions and cities.

 

What is the impact of the European Week of Regions and Cities?

Since its beginning, the impact of this event has been systematically evaluated. Participants have highlighted in particular the usefulness of information from the EU institutions and the networking with colleagues from other countries as being relevant to their professional management of EU funds. The importance of the event is also proven by its significant media impact. For years now, up to 300 print, radio, TV and online media journalists from all over Europe have come to Brussels to cover the event.
Source: Calea Europeana

6–15 octombrie 2017: a XI-a ediţie a Bienalei Internaţionale de Artă Contemporană de la Florenţa

maria-roxana-cioata-hdtv-1080Operele artistelor Alina Aldea, Maria Roxana Cioată şi Maria Mănucă au fost selectate, alături de cele ale altor şapte artişti români, de Comitetul internaţional de selecţie spre a fi expuse la Florence Biennale 2017 – a XI-a ediţie a Bienalei Internaţionale de Artă Contemporană de la Florenţa, prestigioasă manifestare dedicată diferitelor forme de exprimare artistică contemporană.

Florence Biennale 2017 se va desfăşura în perioada 6–15 octombrie 2017 în Pavilionul Spadolini din Fortezza da Basso de la Florenţa, unde vor fi expuse lucrări de pictură, desen, grafică, sculptură, ceramică, artă textilă, fotografie, performance, instalaţii etc. ale unor artişti provenind din întreaga lume. A XI-a ediţie a Bienalei Internaţionale de Artă Contemporană de la Florenţa are ca temă «eARTh: Creativity & Sustainability», propunându-şi să contribuie la consolidarea unei viziuni asupra viitorului în care creativitatea şi sustenabilitatea să constituie fundamentele unui «ecosistem» al artei şi culturii în cadrul căruia să precumpănească respectul asupra naturii şi al tuturor formelor de viaţă.

maria-manuca-rescuing-project-for-venice-hdtv-1080La fiecare ediţie a Florence Biennale, un juriu internaţional format din personalităţi marcante ale artei şi culturii acordă Premiul Internaţional «Lorenzo Magnificul». La ediţia a XI-a a Bienalei Internaţionale de Artă Contemporană de la Florenţa, juriul internaţional va desemna laureaţii la următoarele categorii artistice: desen şi caligrafie, pictură, tehnică mixtă, sculptură, artă ceramică, artă textilă, bijuterie de artă, fotografie, artă digitală, artă video, performance şi instalaţii. Premiul internaţional poartă numele lui Lorenzo de’ Medici, supranumit «Magnificul» (1449–1492), figură emblematică a istoriei florentine, umanist şi mecenat al Renaşterii italiene, senior al Florenţei din 1469 şi până la dispariţia-i prematură.

Participarea artistelor Alina Aldea, Maria Roxana Cioată şi Maria Mănucă la Florence Biennale 2017, unde vor expune lucrări de pictură şi artă ceramică, beneficiază de susţinerea Institutului Cultural Român, prin Accademia di Romania din Roma şi Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, care astfel continuă a contribui la promovarea artelor vizuale din ţara noastră pe plan european, în dialogul artistic cu culturile din întreaga lume.

alina-aldea-black-3-hdtv-1080Alina Aldea este o artistă care a expus în expoziţii personale şi colective în ţară şi în străinătate (Italia, Japonia, Suedia). La Florence Biennale 2017, artista va aduce în faţa publicului trei lucrări, intitulate «Black», care fac parte dintr-o serie mai amplă de opere abstracte ce surprind o parte din preocupările sale artistice, desenul şi grafica, diferite prin tehnicile de execuţie, dar urmărind un numitor comun prin temele abordate. Lucrările sunt realizate pe suport de hârtie neagră, constau în desen în pastel şi creion, evocând profunzimea spaţiului prin efecte de multiplicare, iluzii perspectivale şi prezenţa luminii asemenea unui negativ, dar şi ciclicitatea şi efectele naturale ale reversibilităţii, prin articulări de forme şi structuri.

Maria Roxana Cioată, membră a Uniunii Artiştilor Plastici din România, este ceramistă, graficiană şi scenografă, a expus în ţară şi în străinătate (Bulgaria, Germania, Italia, Portugalia) în expoziţii personale şi colective. Criticul de artă Mihai Plămădeală consideră că «rafinamentul operelor sale şi componenta-i experimentală, mereu asociată cu arderea, conduc la concluzia că în lucrările Mariei Roxana Cioată elementele lumii fac parte dintr-o ţesătură în care legăturile invizibile sunt sugerate de asocierea corpurilor ceramice, adesea fretate cu sârmă sau plasă. Dincolo de efectele vizuale implicite, filtrarea şi dispersia luminii sau expansiunea vectorială a spaţiului fac parte din limbajul ei artistic». La ediţia curentă a Bienalei Internaţionale de Artă Contemporană de la Florenţa, Maria Roxana Cioată va expune lucrarea «Portret», o compoziţie din ceramică pe suport de lemn.

Maria Mănucă, membră a filialei Iaşi a Uniunii Artiştilor Plastici din România, a expus în expoziţii colective în ţară şi în străinătate (Israel, Italia, SUA). La Florence Biennale 2017 va participa cu «Rescuing Project for Venice» (ulei pe pânză, realizat în 2012) şi «Romanian Traditions» (ulei pe pânză, realizat în 2015), lucrări reprezentative din portofoliul său artistic, care vizează aspecte ale unicităţii spaţiului şi timpului românesc – tradiţii şi istorie – dar şi dimensiuni ale patrimoniului cultural universal.

Prezenţa artistelor din România la prestigioasa manifestare de artă contemporană Florence Biennale 2017 contribuie la consolidarea imaginii culturii române în Italia şi în general la nivel european, la promovarea înalt calitativă a valorilor culturale româneşti şi a operelor reprezentative ale artiştilor formaţi şi afirmaţi în ţara noastră.

Laureata Premiului Nobel pentru Literatură 2015, Svetlana Aleksievici, vine în România

042278637212dbedc689e450be415234La Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași, sâmbătă 7 octombrie, de la ora 20.00, autoarea va fi prezentă pe scena Teatrului Național “Vasile Alecsandri”, Sala Mare, pentru un dialog despre opera sa cu Ioan Bogdan Lefter.

Ion Bogdan Lefter: “Cărţile Svetlanei Alexievici îi aduc în prim-plan pe martorii mărunţi ai istoriei, ai ororilor istoriei: copiii confruntaţi cu violenţa războiului și cu moartea înainte de a înţelege viaţa, femeile care au văzut cu ochii lor măcelul de la mijlocul secolului XX, populaţia iradiată de la Cernobîl, soldaţii sovietici trimişi în Infernul din Afganistan, întreaga suflare din Imperiul bolşevic rus, cu toţii primesc dreptul la cuvînt. Svetlana Alexievici îi ascultă şi le consemnează poveştile. Ziaristă, deci meseriaşă a frazării, deci scriitoare, asemeni colegilor săi de elită dintotdeauna, autoarea bielorusă-ucraineancă-rusofonă se „ascunde” mereu, modestă, în spatele personajelor sale adevărate, însă pune – de fapt – la bătaie o remarcabilă ştiinţă a reconstituirii de fundaluri de epocă şi o veritabilă artă a decupajului şi a montajului de voci, de mărturii. Impresionante în sine, fiecare în parte, ele capătă laolaltă o forţă de impact copleşitoare, şochează, răscolesc mult peste ceea ce pot sugera epitetele descriptive ale discursului critic. Să spunem doar atît: Svetlana Alexievici ne oferă cărţi cu viaţă crîncenă, răvăşitoare. Adică – totuşi, totuşi! – literatură de mare clasă…” 

Pe 8 octombrie, de la ora 19.00, în București, la Librăria Humanitas Cișmigiu, tot în prezența cititorilor, va avea loc o nouă dezbatere cu laureata Premiului Nobel pentru Literatură, găzduită de Ioan Stanomir. Ambele evenimente se vor încheia cu câte o sesiune de autografe.

Cărțile Svetlanei Aleksievici au fost publicate în 43 de limbi și în 47 de țări. În România, la Editura Litera , în colecția Clasici Contemporani, au apărut trei dintre cărțile autoarei: “Războiul nu are chip de femeie”, “Ultimii martori”, “Soldații de zinc”, narațiuni literare întemeiate pe declarațiile martorilor oculari, istorii orale ale mai multor evenimente dramatice din istoria sovietică: al Doilea Război Mondial precum și războiul din Afganistan.

 “Războiul nu are chip de femeie”

Roman vândut în peste 2 milioane de exemplare în întreaga lume, volumul cuprinde mărturiile femeilor sovietice care au luptat în al Doilea Război Mondial. Svetlana Aleksievici şi-a dedicat şapte ani din viaţă colectării mărturiilor unor femei care, multe dintre ele, la momentul acela erau abia ieşite din copilărie. După primele sentimente de euforie, asistăm la o schimbare radicală de ton, pe măsură ce ajungem la încercarea fatală a luptei, însoţită de partea sa de întrebări şi de suferinţă. Abandonând tăcerea în care şi-au găsit refugiul, aceste femei îndrăznesc, în sfârşit, să prezinte războiul aşa cum l-au trăit. Al Doilea Război Mondial nu va ajunge niciodată să-şi dezvăluie întreaga grozăvie. În spatele faptelor de arme, al atrocităţilor şi al crimelor monstruoase comise împotriva civililor se ascunde o altă realitate, aceea a miilor de femei sovietice trimise pe front împotriva inamicului nazist.

 “Ultimii martori”

Dintre toate scrierile Svetlanei Aleksievici, “Ultimii martori” este cea mai sfâşietoare. Căci ce poate fi mai cumplit decât copilăria în timp de război, mai tragic decât inocenţa supusă violenţei şi anihilării? Personajele acestei cărţi, băieţi şi fete, aveau, în perioada celui de al Doilea Război Mondial – conflictul poate cel mai inuman din istorie –, între trei şi doisprezece ani, dar rănile căpătate atunci le sângerează până în ziua de azi. Şi totuşi, în pofida suferinţelor descrise, textul dobândeşte o extraordinară forţă evocatoare pentru că reuşeşte să reconstituie poezia inerentă vârstei copilăriei. Tulburător prin încărcătura sa de adevăr şi răvă­ şitor sufleteşte, “Ultimii martori” ne schimbă perspectiva asupra istoriei, a războiului, a copilăriei şi a vieţii.

“Soldații de zinc”

În 1989, Svetlana Aleksievici a îndrăznit să încalce unul dintre ultimele mari tabuuri ale imperiului sovietic: mitul războiului din Afganistan, al soldatului „internaționalist” care ajută un popor înapoiat să construiască socialismul. Între 1979 și 1989, un milion de militari sovietici au trecut prin Afganistan, provocând aici distrugeri uriașe și rămânând ei înșiși marcați de experiența unui conflict nerecunoscut oficial. Morții erau trimiși înapoi în URSS în sicrie sigilate de zinc, în timp ce, întorși în patrie, mare parte din supraviețuitori nu s-au putut reintegra și au devenit, în ochii altora, violatori și criminali.

Justina Bandol, traducător Soldații de zinc

 „Deși vorbește despre realități istorice foarte specifice, cu o mulțime de detalii ale vieții și societății sovietice dintr-o anumită perioadă, este uimitor cum Svetlana Aleksievici reușește să atingă sufletul cititorului de pretutindeni și de oricând. O panoplie de emoții și experiențe umane fundamentale, formulate cu pătrundere psihologică și mai ales cu simțul acelei poezii tragice a limbii și a existenței umane care mi se pare că este chintesența inefabilă a lumii.”

„Soldații de zinc” prezintă mărturiile emoționante ale unor participanți la război – soldați, ofițeri, asistente medicale – și ale unor mame care și-au pierdut copiii în Afganistan, într-o carte șocantă prin onestitatea ei brutală. Este o reconstituire tulburătoare și de neuitat a realității și absurdității războiului.

Cărțile Svetlanei Aleksievici publicate de Editura Litera sunt disponibile în online pe http://www.litera.ro și în librăriile din toată țara.

Clasici Contemporani Litera pune laolaltă scriitori contemporani laureați sau nominalizați ai unor prestigioase premii literare, care le prefigurează statutul de „clasici”. Ficțiunile cele mai noi, cele mai vândute, cele mai iubite din zilele noastre – cărți pe care abia aștepți să le citești.

 

Internet & Mobile World 2017 – doua zile de business de calitate

KEY_VISUAL_IMW2017_LANDSCAPEMiercuri, 4 octombrie, incepand cu ora 9:00, aproximativ 8.500 de vizitatori de business nu se vor duce la birou, ci vor veni la Romexpo, pentru a-si ridica ecusoanele de acces la Internet & Mobile World 2017.

Timp de doua zile, 4 si 5 octombrie, in Pavilionul Central Romexpo businessul de calitate este la el acasa in cadrul celei mai ample expo-conferinte B2B din regiune, aflata la a sasea editie si dedicata solutiilor digitale si IT.

Inregistrarea participantilor incepe la ora 9.00, iar de la 9.45 are loc deschiderea oficiala, in prezenta ministrului Comunicatiilor si Societatii InformationaleLucian Sova, precum si a invitatilor CEO Telekom Romania, Miroslav Majoroš si a artistului Neil Harbisson, primul cyborg recunoscut oficial.

IMWorld 2017 – Sneak Peaks

Tricoul inteligent care ia pulsul evenimentului

Temperfield va lua, in premiera si la propriu, LIVE, pulsul Internet & Mobile World, folosind tehnologia eCuore. Aceasta permite masurarea ritmului cardiac al participantilor si transmiterea acestora in cloud pentru o centralizare ce va indica „punctele fierbinti” si animate ale evenimentului, scenele pe care interactiunea cu publicul va fi cea mai dinamica si zonele din pavilionul Romexpo care vor avea cel mai ridicat trafic. Demersul Temperfield este acela de populariza tehnologia eCuore, capabila sa monitorizeze prin senzori activitatea cardiaca a persoanelor cu probleme cardio-vasculare, functionalitate dublata de transmiterea datelor in cloud pentru agregare si analiza. De asemenea, poate emite alerte catre servicii de urgenta de tip 112, daca este cazul, pentru a se interveni in salvarea persoanelor cu probleme cardiace.

Personalitati si formatori de opinie in mediul digital au acceptat sa participe la acest experiment unic, inovativ, si sa devina eCuore Digital Transformers. Ei vor purta tricoul inteligent eCuore in timpul prezentarilor sau vizitei la IMWorld 2017.

Smart Metering Dashboard

Crescendo vine cu o solutie menita sa sprijine businessurile aflate in continua schimbare. Compania va aduce la IMWorld Smart Metering Dashboard, o solutie digitala care aduna datele provenite din mai multe surse si le ofera spre vizualizare si analize utilizand tabloul de bord Smart Metering compus din module si capacitati sporite de raportare. Smart Metering Dashboard ofera control, analize in luarea deciziilor pentru domenii precum smart city, IoT industrial, parcarea si iluminarea inteligente, calitatea aerului sau managementul apei si al deseurilor.

Nextdocs – servicii inteligente de arhivare si procesare facturi

La standul Nextdocs de la IMWorld 2017, vizitatorii vor vedea cum o banala factura se scaneaza, iar apoi, pe baza de recunoastere optica (OCR) si indecsi (campuri din factura) se obtine un document electronic in care continutul util este evidentiat si usor de regasit. Tot la Nextdocs vor vedea serviciile de arhivare si distrugerea securizata a documentelor – Nextdocs, fiind martorii intregului proces: de la cutia de arhivare plina cu documente din depozit pana la balotul cu resturile rezultate din distrugerea securizata de documente, a materialelor din plastic, CD/DVD, precum si a uniformelor personalizate.

VR Quest Arena

Evolve Media promite celor care ii vor vizita standul o uimitoare experienta in Realitatea Virtuala. Combinatia unui decor fizic cu jocuri personalizate in VR, structura unui labirint, povesti captivante prelucrate excelent in 3D fac din VR Quest Arena o distractie de neuitat.

Sistemul propus de Evolve Media se configureaza si adapteaza spatiului dat, iar promisiunea VR – evadarea pentru o perioada din realitatea incojuratoare – se intalneste cu fanteziile escapiste ale vizitatorilor.

Cea de-a 6-a editie Internet & Mobile World va reuni peste 140 de speakeri pe cele 6 scene ale evenimentului: Main Stage, SMBs & Enterprise Solutions, Developers, Digital & E-Commerce, Marketing & Innovation si Security Stage.  Acestora le corespund 4 zone expozitionale cu peste 130 de companii care vor prezenta 2.300 de solutii IT si digitale.

La IMWorld 2017 sunt asteptati peste 8.500 de vizitatori, dintre care 3.000 de nivel CxO.

Accesul se face pe baza de bilet ce poate fi achizitionat de pe http://imworld.ro/tickets/

 

Brexit: How might it affect Romanian businesses in the UK?

https-cdn.evbuc.comimages353900349934508151originalThe British Romanian Chamber of Commerce in London is pleased to invite Romanian SMEs and entrepreneurs to an event on the potential implications of Brexit for their businesses.

Bringing together two expert speakers, David Geary of the Federation of Small Businesses, and Dr Lusine Navasardyan of OTS Solicitors, the event will explore questions about the potential post-Brexit regulatory environment with particular reference to cross border trading and immigration/work permits.

The meeting will be followed by a reception sponsored by Halewood International, the UK’s leading distributor of Romanian wine.

About the speakers

David Geary, Federation of Small Businesses

David is Deputy Head of EU and International Affairs within the Federation of Small Businesses (FSB), the UKs leading business organisation for small and micro businesses. Having led the organisation’s EU Referendum campaign, David has developed the small business response to Brexit curating four major research projects on trade, labour, funding and regulation. Leading FSB engagement at a European level, David ensures the voice of UK small businesses is heard across a diverse range of policies and audiences, including the European Commission, the European Parliament and key pan-European stakeholders. David represents FSB on EMOTA, the pan-European e-Commerce association.

A former political advisor to Irish President Michael D Higgins, David has led advocacy for a number of leading international organisations including Amnesty International USA and European Movement UK.

Dr Lusine Navasardyan, OTS Solicitors

Dr Navasardyan joined OTS Solicitors in 2015. With an extensive knowledge and an in-depth understanding of the challenges businesses face from their inception and throughout their existence, Lusine advises clients in respect of relocating their businesses to the UK, via the Tier I (Investor), Tier 1 (Entrepreneur), Tier 2 (General), Tier 2 (ICT) or Sole Representative of an Overseas Business visa categories.

Working in the Corporate and Business Immigration Departments, her role is instrumental for businesses looking to widen their talent search pool. She advises in respect of all business immigration issues for both employers and employees including sponsor licence applications, the sponsor’s duties and obligations and general employment compliance issues for the businesses.

Lusine has been a member of the Bucharest Bar since 2005 and a registered European lawyer since 2015. She is fluent in Romanian, Russian, and Armenian.

DATE AND TIME

Thu 12 October 2017, 18:30 – 20:30

LOCATION

Romanian Cultural Centre

Manchester Square, 18 Fitzhardinge Street, W1H 6EQ, London